吴茜

一、基本情况

    本人研究方向意大利现当代文学、意中文学翻译和国别区域研究。硕士期间获“国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目”奖学金，赴意大利罗马三大交换学习；博士阶段获国家留学基金委和博洛尼亚大学合作奖学金，就读于意大利博洛尼亚大学，研究课题为《皮兰德娄作品在中国的翻译与接受情况》。读博期间，以国际访问学者身份赴比利时天主教鲁汶大学开展七个月的学术交流，并与该校研究小组建立了良好合作关系。

    在语言能力方面，精通意大利语（水平达C2）, 英语流利（欧标B2），读博期间，参与了知名意大利语教授 Paolo Balboni 的系列意大利语教师培训课程，系统学习了意大利语 C1-C2 级别的学术口语和写作课程。

    在学术研究方面，博士阶段多次参与国际会议，以主讲人身份分别用英语、意大利语和中文发表演讲；在国际期刊上发表两篇学术文章，分别被英国皮兰德娄研究协会和美国皮兰德娄研究中心主办的重要期刊收录。

    在实践能力方面，口笔译领域经验颇丰，曾与硕士老师合作翻译意大利语小说，还在博洛尼亚全球美容展、国际宠物展等多个国际展会及商务活动中承接意大利语和英语的口译工作，还在国内知名央企控股企业实习。

    在教学方面，注重实践与理论结合，担任慕课《基础意大利语——语法篇》课程助教三年，还在西安音乐学院和多家留学机构担任过教师。

二、教育背景

2018年9月-2021年6月      西安外国语大学     欧洲语言文学硕士学位

2019年9月-2020年6月     罗马第三大学       联合培养硕士项目（国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目奖学金）

2021年11月-2025年3月    博洛尼亚大学       文学与语文文化博士学位（国家留学基金委与意大利博洛尼亚大学合作奖学金项目）

2023年9月-2024年3月     天主教鲁汶大学     国际访问学者

三、工作经历

2018年12月-2020年12月       西安外国语大学西方语言文化学院慕课课程《基础意大利语-语法篇》助教

2024年12月-2025年3月        国内排名第一的安防监控央企控股上市公司海康威视实习——国际营销中心意大利电商运营岗位

2025年7月-至今              广州南方学院博雅学院学院   教师

四、科研情况

（一）论文

《皮兰德娄短篇小说中的黑色幽默主义》，《青年文学家》，2019年8月

 The Translation and Reception of Pirandello's Works in China, Pirandello Studies，2025volum

 The two most translated works by Luigi Pirandello in China: The Late Mattia Pascal and Six Characters in Search of an Author，The Journal of the Pirandello Society of America，2026年6月

 译作：协助老师翻译 [意] 保罗·乔尔达诺《逆光之夏》-上海译文出版社